Prevod od "tentokrát jste" do Srpski


Kako koristiti "tentokrát jste" u rečenicama:

Nuže, slečno Simpsonová, tentokrát jste vedle.
Mislite da je amerièki obavještajac. Pa, gospoðice Simpson, u krivu ste.
Tentokrát jste si nemohl přát víc.
Ovog puta nije moglo bolje da ispadne.
Tentokrát jste se jich jen poprvé bála?
Само сте се тада први пут уплашили?
Tentokrát jste se poprvé bála tak, že jste dovolila muži, aby vás vezl domů po noční číhané?
Ово је само био први пут да сте се толико уплашили, да допустите мушкарцу да вас повезе кући после ноћне потраге?
Ale tentokrát jste to opravdu přehnal!
Da, gospodine. - Ali sad ste otišli predaleko.
Tentokrát jste, pane P., ze sebe udělal blázna, jen co je pravda.
Господине Пи... Направили сте будалу од себе овога пута, без сумње.
Tentokrát jste jako jeho zástupce selhal!
Nisi postupio u njegovu korist u tom ugovoru!
Tentokrát jste to vy, kdo provedl agresivní výpad do Neutrální zóny.
Èini se da ste ovaj put vi agresivno ušli u Neutralnu zonu. Kap.
Jenže tentokrát jste prokázal laskavost ženě.
Samo što si sad uèinio uslugu jednoj ženi.
Tentokrát jste to opravdu zvoral, Cargne, toto není součást naší dohody!
Ovog puta si zaista zeznuo, Kargin! To nije bio deo naše pogodbe!
Tentokrát jste naštvali nesprávnou bandu farmářů.
Po mom struènom mišljenju ovaj put ste uspeli da razljutite pogrešnu grupu farmera.
Tentokrát jste možná vyhráli, ale já se vrátím!
Možda ste ovog puta pobedili ali ja æu se vratiti!
Představ si, že jseš tam nahoře v pokoji s tím klukem jako tehdy, jenomže tentokrát jste tam sami dva.
Zamisli sebe tamo gore sa tim deèakom kao što si bio onog dana... samo ovog puta ste samo on i ti.
Tentokrát jste měli štěstí, ale budu vás sledovat.
Imali ste sreæe ovaj puta, ali imat æu vas na oku.
Tentokrát jste mimo vaší parkety, paní McGarviová, věřte mi.
Ovo veæ nije više vaš nivo, gðo. McGarvie. Verujte mi.
Jo, donesl jste mu jeho obvyklý šálek kávy, ale tentokrát jste přidal něco trochu speciálního.
Doneo si mi uobièajnu šolju kafe, ali si ovog puta dodao nešto specijalno.
Tentokrát jste však při tom velmi vážně zranil vašeho spolujezdce.
Sada ste tu lakrdiju upotpunili time sto ste ozbiljno povredili suvozaca.
Angelo Benedetto, opět vás vidím v soudní síni, tentokrát jste obviněn z několika vážných přečinů.
Angelo Benedetto? Vidim da ste i ranije bili na ovom sudu, Ovog puta ste optuženi za više ozbiljnih prekršaja.
Tentokrát jste do toho opravdu šlápl.
Ovaj put ste upali u zamku, nema šta.
Fajn, většinou docela zvládám sledovat vaše přeskakující myšlenky, ale tentokrát jste mě nechal ležet v prachu.
Обично прилично успешно следим скакутања твојих мисли, али сада си ме оставио у прашини.
Tentokrát, jste platila za jejich služby.
Ovaj put ste plaæali vi za njihove usluge.
Až na to, že tentokrát jste někoho zabil.
Osim što si ovoga puta ubio èoveka.
Možná si myslíte, že tentokrát jste vyhrál, ale podívejte se na své ruce pane Philo.
Možda mislite da ste ovo dobili, pogledajte svoje ruke, g. Fajlo.
Ale tentokrát jste to zvoral a někdo skončil mrtvý.
Ovog puta ste zeznuli i netko je poginuo..
Tentokrát jste našel něco hodně důležitého!
Sjajno! Našli ste vrlo važnu stvar!
Jenže tentokrát jste ten darebák vy.
Smo što ovog puta, ti si taj krimos.
Ale tentokrát jste si se zámkem vedla lépe.
Ali si ovaj put bila bolja sa bravom.
Co jsme se seznámili, snažíte se o to samé se mnou, ale tentokrát jste naprosto selhala.
Otkad smo se upoznali, trudili ste se uèiniti isto sa mnom, ali u tomu ste potpuno podbacili.
A tentokrát jste zabil muže nebo ženu?
I tada, ubio si muškarca ili ženu?
Tentokrát jste měli štěstí, protože jsme nešli rovnou k vám domů.
Ovaj put ste imali sreæe. Nismo došli direktno kod vas.
Tentokrát jste měla štěstí, slečno Warrenová.
Imala si sreæe što je dobro ispalo, gðice Voren.
A vím, že tentokrát jste zašli trochu daleko a pořádně to zvrtali.
I znam da ste sada otišli malo predaleko i golemo zasrali.
Tentokrát jste se jí nemohl dívat do očí, protože jste se do ní zamiloval.
Ovog puta niste mogli da je gledate u oèi, jer ste je voleli.
Slyšela jsem, že tentokrát jste se skoku z budovy neubránil.
Èula sam da se nisi suzdržao od skakanja sa zgrade ovog puta.
1.2687649726868s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?